Azioni e visioni - Actions and visions (Marco Emanuele)

Mai come oggi viviamo la necessità di un pensiero complesso nelle relazioni internazionali. Tante volte ci viene detto che il mondo ha bisogno di concretezza, di decisioni, di competizione; nessuno nega il valore di questi bisogni ma sento l’urgenza di ritornare a pensare per poter agire in modo pertinente. E’ nel pensiero complesso, infatti, che le nostre azioni diventano visioni e che possono contribuire a cambiare davvero la realtà. Senza visionari il mondo è perduto. Ma i visionari non sono soltanto i leader, coloro che indicano la via; visionario è ciascuno di noi che è chiamato a camminare nella storia comprendendola, essendo consapevole di ciò che vede e diventando “soggetto storico”, non soltanto spettatore.

Never than today we need a complex thought in international relations. So many times we hear that the world needs concreteness, decisions, competition; we are aware of the value of these needs but we primarily feel the urgency to return to think in order to act in an appropriate manner. It's in complex thought, in fact, that our actions become visions and that  can really help change the reality. Without visionaries the world is lost. But the visionaries are not only the leaders, those who point the way; visionary is each of us, called to walk in history and to understand it, being aware of what he sees and becoming "historical subject", not just a spectator.