L' "ordine complesso" è un "ordine globale" - The "complex order" is a "global order" (Marco Emanuele)

L' "ordine complesso" è un "ordine globale". Ed è un ordine che si forma nelle informalità che percorrono le relazioni internazionali e che, troppo spesso, i governi e le analisi ufficiali tendono a dimenticare. E' nelle informalità, infatti, che evolve la condizione umana e, in essa, che evolvono le culture e le religioni e le loro integrazioni. Costruiamo muri dettati dalla paura, lasciamo che gli interessi particolari si esprimano anche con crudeltà e senza mediazioni politiche e, così facendo, mettiamo a rischio la libertà del mondo-della-vita e non comprendiamo le dinamiche storiche nelle quali viviamo.

The '"complex order" is a "global order". And it is an order that is formed in informalities that cross international relations and that, too often, governments and official analyzes tend to forget. In informalities, in fact, the human condition is evolving and, in it, evolving cultures and religions and their integrations. We build walls dictated by fear, we allow particular interests to express themselves also with cruelty and without political mediation; in doing so, we put at risk the freedom of the world-of-life and  we do not understand the historical dynamics in which we live.