Ricercare nella complessità - Research in complexity (Marco Emanuele)

La ricerca nella complessità è ricerca globale. Ogni realtà della vita è una realtà complessa, sintesi continua della interrelazione dei suoi processi costitutivi ed evolutivi e comprensibile soltanto attraverso un pensiero complesso, multidimensionale, transdisciplinare, integrante.
Oggi confondiamo ciò che è globale con ciò che è globalizzato, confondiamo i processi della vita con la voglia di dominarla, costruendo modelli che rispondono a logiche soltanto lineari e che non comprendono, per affrontarla, la complessità di ciò che ci circonda. Complessità che è, anzitutto, la nostra di persone umane.

The research in complexity is global research. Every reality of life is a complex, continuous synthesis of the interrelation of its constituent and evolutionary processes and it is understandable only through a complex, multidimensional, transdisciplinary, integrant thought.
Today we confuse what is global with what is globalized and, also, we confuse the processes of life with the desire to dominate them, building models based on a linear logic that do not include the complexity of what surrounds us. Complexity which is, first of all, our of human persons.