Democrazia, parola magica - Democracy, a magic word (Marco Emanuele)

In molti, illusi, pensano che basti pronunciare la parola democrazia per vivere liberi e in pace. E questa è una illusione diffusa, proprio quella che non permette alla democrazia di tendere alla compiutezza ma che la fa degenerare nella sua certezza. Ed è così che siamo circondati da sacerdoti della democrazia che, in realtà, sono pericolosi stregoni di una verità tanto assoluta quanto innaturale. La democrazia deve confrontarsi con i cambiamenti storici, con le evoluzioni e con le involuzioni delle storie dei popoli e, in esse, trova la sua legittimazione massima, nell'incertezza.

Many people think that is enough to pronounce the word democracy to live free and in peace. And this is a widespread illusion, the one that does not allow democracy to tend to perfection but which degenerate it in its certainty. And so we are surrounded by priests of democracy that are, in reality, dangerous sorcerers of an absolute and unnatural truth. Democracy must confront the historical changes, with the evolution and involution of the stories of peoples and, in them, it find its maximum legitimization. In uncertainty.